-
1 aus eigenem Antrieb
aus eigenem Antrieb
of one’s own volition, spontaneous. -
2 aus eigenem (freiem) Entschluss
aus eigenem (freiem) Entschluss
on one’s own initiative, voluntarilyBusiness german-english dictionary > aus eigenem (freiem) Entschluss
-
3 aus eigenem Recht
aus eigenem Recht
in one’s own right -
4 aus eigenem Verdienst
aus eigenem Verdienst
in one’s own right -
5 aus eigenem Entschluss
aus eigenem Entschluss -
6 aus eigenem Anlass
предл. -
7 aus eigenem Antrieb
1. нареч.1) общ. добровольно, по своей воле, по своей инициативе2) юр. добровольный, по собственной инициативе, по собственному побуждению, по собственному почину, явочный2. предл.1) общ. из собственных побуждений, по велению сердца, по доброй воле, по зову сердца, по своему почину, по собственной воле -
8 aus eigenem Aufkommen
предл.1) общ. за счёт собственных ресурсов, за счёт собственных средствУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Aufkommen
-
9 aus eigenem Erleben
предл.общ. из собственного опыта, по собственному опыту -
10 aus eigenem Erleben kann ich sagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Erleben kann ich sagen
-
11 aus eigenem Impuls
предл. -
12 aus eigenem Trieb tun
нареч.общ. (etw.) делать (что-л.) из собственного побуждения, (etw.) сделать (что-л.) из собственного побужденияУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Trieb tun
-
13 aus eigenem Verschulden
предл.общ. по своей винеУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Verschulden
-
14 aus eigenem Antrieb
por iniciativa propia -
15 aus eigenem Entschluß
нареч.воен. по своей инициативе, по собственному решениюУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Entschluß
-
16 aus eigenem Antrieb
of one's own accord (Adv.) -
17 aus eigenem Antrieb
-
18 aus eigenem freien Willen
-
19 den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
Универсальный немецко-русский словарь > den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
-
20 die Kosten aus eigenem bestreiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kosten aus eigenem bestreiten
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herz aus Gold — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Orte aus Star Wars — Alle angegebenen Orte sind Bestandteil der fiktiven Welt der Star Wars Romane, Filme und Spiele. Star Wars Logo Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Raumschiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Schiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Technologien und Hintergrundinformationen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Harry Potter — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Länder und Städte aus Mittelerde — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen beschriebene Fantasywelt Arda gehört zu einer der komplexesten Weltenschöpfungen der phantastischen Literatur. Einige der fiktiven Orte auf Arda – insbesondere auf dem Kontinent Mittelerde – sind so… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Futurama — Die Figuren der Fernseh Zeichentrickserie Futurama sind mehrheitlich Einwohner der Stadt Neu New York zu Beginn des 31. Jahrhunderts. Die Haupthandlung der einzelnen Folgen wird von den befreundeten Mitarbeitern des Unternehmens Planet Express… … Deutsch Wikipedia
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 6 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung ist § 21 EStG. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mukke aus der Unterschicht 3 — Studioalbum von Bizzy Montana Veröffentlichung 2009 Label ersguterjunge / Sony BMG … Deutsch Wikipedia
